|
Is it not strange that a literal translation is
almost always a bad one? And yet everything can be translated well. From
this, one can see what it really means to understand a language
entirely; it means to wholly understand the people that speak it.
-Georg Christoph Lichtenberg |
The
last decade has witnessed a large increase in global commerce and the
internet has connected and reconnected millions of people worldwide
through the exchange of ideas in the public and private sectors.
Enotria
Translations helps
individuals, businesses, and not-for-profits secure a presence with
audiences in markets abroad. Enotria
Translations is able to offer comprehensive service at
competitive rates with its team of specialized translators, technical
experts and localization professionals. Our services include website
localization, optimization of textual and graphical elements to obtain a
competitive ranking within the English and target-language search
engines.
In order to accomplish these goals it is necessary to not only translate
text but also to review and proofread copy with an eye to cultural
sensitivities and expectations. Practical business experience has
demonstrated that consumers are more willing to try products and
services if they can easily obtain reliable information about them in
their own language, as opposed to partially understanding or not
understanding the source language.
Our translators possess understand the target cultures they are
translating into. They are attuned to local dialect and slang, humour
and cultural expectations. |
